-
1 språk
-et, =et dødt (døende, levende) språk — мёртвый (вымирающий, живой) язык
de europeiske (klassiske, semitiske, tyrkiske) språk — европейские (классические, семитские, тюркские) языки
-
2 tale
I -n, -r1) речь, выступлениеdirekte (indirekte) tale — грам. прямая (косвенная) речь
tale er sølv —, men taushet er gull посл. слово - серебро, молчание - золото
2) разговор, беседаfå én i — tale:
а) иметь возможность поговорить с кем-л.høre tale om — слышать разговор о (чём-л.)
komme på tale om — разговориться о (ком, чём-л.)
talen falt på — разговор зашёл о (чём-л.)
det er tale om — речь идёт о (ком, чём-л.)
3) язык, диалектnorsk tale — норвежский язык, норвежская речь
II -te, -t1) говоритьalvorlig (oppriktig, ærlig) talt — серьёзно (откровенно, честно) говоря
tale fritt — говорить свободно, без запинки
tale hardt til én — говорить в резких тонах с кем-л.
hva språk taler De? — уст. на каком языке вы говорите?
tale om — рассказывать о (чём-л.)
for ikke å tale om — не говоря уже о (ком, чём-л.)
tale for én (for ens sak) — говорить в пользу кого-л., замолвить словечко за кого-л.
2) разговаривать, беседовать (с кем-л. - med)De taler med N. — с вами говорит Н. (по телефону)
3) выступать с речью, произносить речьtale godt for seg:
а) быть хорошим оратором, обладать красноречиемб) говорить само за себя (о чём-л.)tale mot én — выступать против кого-л.
tale til ens unnskyldning — выступать в оправдание (в защиту) кого-л.
4) церк. проповедовать, говорить проповедьtale bort:
tale fram:
tale noe over — обсуждать что-л.
tale ut av — выявляться, явствовать
См. также в других словарях:
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in … Wikipedia
Норвежский язык — Норвежский язык один из скандинавских языков. Распространён в Норвегии, а также в США и Канаде. Общее число говорящих около 5 млн. чел. (в Норвегии 4 млн. чел.). Официальный язык Королевства Норвегия. Норвежский язык имеет западные и восточные… … Лингвистический энциклопедический словарь
Norwegian — may refer to: Something of, from, or related to Norway, a country in northwestern Europe Norwegian people Demographics of Norway The Norwegian language, including the two official written forms: Bokmål (literally book language , used by 85–90%[1] … Wikipedia
Sylfest Lomheim — (born 11 March 1945 in Hafslo) is a Norwegian philologist, and director of the Norwegian Language Council, Språkrådet . He is also associate professor ( amanuensis ) in the Norwegian language at the University of Agder. He was rector of its… … Wikipedia
Sylfest Lomheim — Foto: Eirik U. Birkeland Sylfest Lomheim es un filólogo noruego nacido el 11 de marzo de 1945 en Hafslo. desde el 2003 es director del Consejo del Idioma Noruego, Språkrådet. Es también profesor asociado en el idioma noruego de la Universidad de… … Wikipedia Español
Норвегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвегия (значения). Королевство Норвегия Kongeriket Norge Kongeriket Noreg … Википедия
Casiokids — Основная информация … Википедия
Norwegian language struggle — The Norwegian language struggle ( målstriden , språkstriden or sprogstriden ) is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to spoken and written Norwegian. From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard… … Wikipedia
Norwegian language conflict — This article is part of the series on: Norwegian language Variants: Official: Bokmål | Nynorsk Unofficial: Riksmål | Landsmål/Høgnorsk Norwegian language … Wikipedia
Norwegische Nationalromantik — Die Nationalromantik in Norwegen ist eine kulturelle und politische Bewegung in den Intellektuellenkreisen um die Universität in Christiania. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalromantik als Teil der Romantik 2 Kulturelle Lage 3 Entstehung des… … Deutsch Wikipedia
